Writing Out, Drawing In
By Steven Moskowitz
There is great power in language, in our words. It draws us in. Every time we recite the words, Adonai Eloheinu, “the Eternal our God,” we write ourselves into the Jewish story. Yet, the very same language that writes us in, the very same stories that draw us in, also write others out. There can only be an “us” if there is also a “them.” This is the implication of the portion’s words, “The Eternal our God spoke to us at Horeb . . .”
There remain some for whom these words are foreign, who are cast aside by them. Hidden within this concept of us are the words “not them”-and the even more painful “not you.”
It is these thoughts that continue to haunt me after officiating at a particularly tragic funeral. A young couple asked me to help them bury their child. Because one parent is Jewish and the other Christian, only half the mourners were Jewish. I wondered, was I helping the mourners with the words I recited, especially those said in Hebrew? Were the tradition’s words that are our inheritance and bring our people so much comfort instead making half of those present feel excluded?
As we turned to the ritual of placing the shovels full of earth into the grave, I invited all to participate. Some quietly asked me if it would be OK for them to take part given that they are not Jewish. I answered with an emphatic, “Yes, of course.” Everyone took turns: parents, grandparents, aunts, uncles, and cousins; friends, rabbis, and pastors; Jews and Christians. No one stopped until the task was completed and the mitzvah fulfilled.
I smoothed over the earth that now reached the edges of the grass. I thanked all for participating. We were united by the work of our hands.
An ordinary shovel had become an instrument of holiness. A minyan of sorrow had been formed. Perhaps tragedy makes us one. Suffering and pain can draw us together. In that moment, standing at that grave, I discovered that there are moments when there is only us and no them. Such was the gift and teaching of a child now gone.
Words might exclude. Actions unite.
Rabbi Steven Moskowitz is the rabbi of the Jewish Congregation of Brookville on Long Island’s North Shore.